Clarence Carter, the Southern soul singer whose powerful voice shaped decades of American music, has taken his final bow.