Many companies are managing their van fleets with considerably less compliance oversight than HGV operations and are risking serious legal ramifications, transport lawyers warned.