Residents of one Atlanta suburb are concerned as their otherwise sleepy streets become a gathering place for Waymos.