What happens when the same platform helping filmmakers reach millions is also making it harder to recover production costs?