As more people turn to chatbots for medical guidance, the technology is revealing both its promise and its risks ...