The key to heart health isn't cutting down on pasta or potatoes, new evidence suggests; it's not even a low-fat diet.