The best leather sneakers are stylish and sleek enough to wear with almost anything. Here are the best, from Koio to Zegna.