The Volkswagen Touareg R PHEV Facelift (2023) brings a major technology and refinement update to Volkswagen’s flagship SUV.