A new play upends the contemporary notion that public disagreement needs to be a gaudy game of winners and losers.