Interior designer Mike Rupp transforms a collector’s Manhattan apartment into a precise dialogue between architecture, art, ...