Scientists are revealing more about how the distinctive, facelike markings found on certain insect wings may boost survival.