The folks behind Gymkhana and Ambassadors Clubhouse—two of the most popular new restaurants in the US—are quietly elevating ...