Italy dominates the olive oil aisle by far, but should you opt for a Californian bottle instead? Here's where the two types differ (and don't).