The program, hosted by drag queen Trixie Mattel, includes Madonna’s “Vogue,” Lady Gaga’s “Born This Way,” and works by ...