Olivia Dean is making a splash at the Grammys, receiving the award for best new artist and honoring immigrants in her speech.