While Miles Davis may have carefully cultivated an intimidating public image, there were plenty of musicians he also liked.