General Motors' existing tools and technology transformed Cadillac's ability to join Formula 1 as an expansion team in 2026.