A hot take on these cold salads, plus some simple rules for how to make them better.