The 2026 EX60 is a clean-sheet, high-tech gamble that mostly pays off, but should you wait for Volvo's P12 version?