Spanish colonial homes are common in America, but they are the surprising result of one novelist’s imagination.