The city seeks to transform the People’s Way, the former gas station turned protest headquarters of 38th and Chicago.