Comedian Nate Bargatze says his upcoming debut film, “The Breadwinner,” was shaped by his religious upbringing and the lingering fear of disappointing his strict parents. Known for his clean comedy, ...