Dexcom, the locally based maker of continuous glucose monitors for diabetes patients, is projecting billion-dollar growth into 2030, and San Diego stands to profit.