Elon Musk’s claims against ChatGPT maker OpenAI were rejected by a jury that found he missed the statute of limitations. Musk attacked the judge in an online post.