The policy puts the EU on a "collision course" with the US, one trans observer noted.