Staying at the Fairmont Le Château Frontenac, we took in the city’s winter charm, history and lots of hot chocolate ...