Greek briam is a rustic, olive-oil-rich baked vegetable dish that's mostly hands-off and packed with Mediterranean flavor.