What began as a way for Devi Nathan to cope with the loss of her mother has grown into a beloved Indian eatery.