Teens said they couldn't get Twitter to take down sexual videos posted without their consent. The Supreme Court declined to hear their case.