Despite a tiny budget and an initial failure to chart, one album helped define the punk genre forevermore.