The new Scooby-Doo anime series brings back Frank Welker and Matthew Lillard for its upcoming Tubi release.