In Rhode Island’s quiet suburbs, these tiny bakeries are serving flaky pastries, warm breads, and memorable sweet treats ...