Live commentary during the 2024 game suggested the glass was previously known to be problematic, according to the lawsuit.