Somewhere beneath the cobblestones of Paderborn’s historic center, a medieval latrine held a secret for roughly 800 years.