Montessori-style egg toys are a popular choice for early learning, but a new recall highlights a hidden risk for toddlers.