What I learned selling merch for Amy Winehouse and John Legend explains the biggest emotional problem with AI-generated art.