The problem wasn't AI hallucination, though—it was how gig workers responded to the new tool they'd been given.