A newly released free-to-play game on Steam has a massive player base, but the developer is seemingly in hot water after some serious allegations.