Louisiana’s new closed party primary system on Saturday left many voters confused and election commissioners exasperated.