Lawmakers failed to advance proposed constitutional changes tied to Medicaid expansion before the legislative session ended.