With 370-plus court decisions citing AI hallucinations, insurers are tightening E&O wordings on law firms. Will architects, doctors and financial advisers be next?