A report will criticise the ‘original sins’ in the decision-making behind the multibillion-pound rail project.