New recycling policies are adding hidden costs to Canada’s food system, contributing to higher grocery prices and reduced product choice.