When a Samoan ethnomusicologist visited the University of Melbourne's Grainger Museum as a music student, she found objects ...