As the mid-morning sun spills through a small window in Elizabeth Nagle’s small Denver apartment, her 12-year-old dog, Freya, gnaws intently on a small toy rabbit. On her table sits a retro, portable ...