A viral stunt inside a Japanese zoo has triggered legal action and a swift crackdown on visitor behaviour after two American ...