Hollywood remains split on AI as studios from Disney to Netflix quietly move forward with integration.