If you're intent on building out an expansive DIY toolkit, it's important to remember that many of the more fundamental additions don't have to cost much.