The Department of Homeland Security has spun a massive surveillance web under the Trump administration. NPR collected dozens of firsthand accounts to understand how those tools are being used.