The latest overhaul of Labor’s project to stop violence against women and children broadens the scope of interventions, while leaving frontline services chronically underfunded.